Keine exakte Übersetzung gefunden für تكنولوجيا الأبواب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تكنولوجيا الأبواب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Negar el acceso a las tecnologías e impedir la cooperación internacional en una esfera tan importante equivale a negar los beneficios del desarrollo a millones de personas cuyas vidas pueden verse transformadas por el uso de la energía nuclear y las tecnologías conexas.
    فالحرمان من التكنولوجيا وإغلاق أبواب التعاون الدولي في مجال هام كهذا هما بمثابة الحرمان من منافع التنمية لملايين الناس الذين يمكن إحداث تحّولٍ في حياتهم باستخدام الطاقة النووية والتكنولوجيات ذات الصلة بها.
  • En este sentido, la Comisión recuerda haber pedido que en las solicitudes de recursos destinados a comunicaciones, tecnología de la información e instalaciones e infraestructura, se incluyera un calendario para la finalización de los proyectos, y que en los informes sobre la ejecución se reflejara el estado de cumplimiento de las tareas correspondientes (A/59/390, párr.
    وتذكر اللجنة في هذا الصدد بأنها كانت قد طلبت أن تدرج في الموارد المطلوبة تحت أبواب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والمرافق والهياكل الأساسية الأطر الزمنية اللازمة لإتمام المشاريع وأن يحدد المستوى الذي بلغه تنفيذ هذه المشاريع في تقرير الأداء (A/59/390، الفقرة 32).
  • Las propuestas para 2006-2007 reflejan la creciente importancia de la tecnología de la información en la labor de la Organización y la consiguiente inversión en dicha tecnología en las distintas secciones del presupuesto, con frecuencia mediante la redistribución de recursos tomados de otras actividades.
    وتعكس المقترحات المتعلقة بالفترة 2006-2007 الأهمية المتزايدة لتكنولوجيا المعلومات في أعمال المنظمة والاستثمار الناتج عن ذلك في هذه التكنولوجيا في إطار فرادى أبواب الميزانية، الذي يجري توفيره في حالات كثيرة عن طريق نقل الموارد من المجالات غير المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات.